[Editing Work] White Mughals

February 3, 2011 § Leave a comment

Judul: White Mughals
Penulis: William Dalrymple

Penerjemah: M. Sulhanudin, Ibnu S, Rani SE, Word++Translation Service

Penyunting: Yunita Candra
Penerbit :    Bentang Pustaka (Mizan Group)
Cetakan: I, 2011
ISBN-13 :    9786028811224
Halaman :    532

Sebuah kisah cinta tak biasa antara seorang bangsawan pribumi India keturunan Nabi Muhammad Saw dan perwira Inggris yang terselip dalam konflik politik.

Seorang kerabat kerajaan mengandung benih dari laki-laki Inggris di luar nikah!

Pembangkangan terhadap tradisi endogami dalam Kerajaan Islam Mughal itu dilakukan oleh Khair un-Nissa. Ia adalah bangsawan pribumi 14 tahun yang cantik. Gadis itu merupakan keponakan Perdana Menteri Hyderabad sekaligus keturunan Nabi Muhammad.

Nissa jatuh cinta dengan seorang residen Inggris, James Achilles Kirkpatrick, yang ditugaskan menjadi perwira East India Company (EIC) di Hyderabad. Meskipun ia telah bertunangan, mereka tetap menjalin hubungan secara diam-diam. Desas-desus mengenai hubungan mereka pun akhirnya berkembang menjadi sebuah skandal besar di kalangan kerajaan Islam India.

Ketika Nissa dan Kirkpatrick berusaha bertahan atas tekanan yang terus diberikan oleh keluarga kerajaan, mereka juga harus menghadapi tantangan dari pemerintah Inggris yang terus mendesak Kirkpatrick agar meninggalkan Nissa demi kepentingan politik dagangnya.
Akankah latar belakang Nissa sebagai keluarga muslim terkemuka yang memegang teguh tradisi endogami—pernikahan satu kerabat–menghalangi hubungan pasangan lintas agama dan budaya itu? Benarkah tidak ada lagi konflik yang menunggu setelah mereka berhasil mengatasi berbagai tekanan yang menerjangnya?

Temukan sensasi inspiratif dari sisi lain sejarah India dengan berbagai asumsi budaya dan politik dalam buku ini!

***

William Dalrymple adalah penulis dan sejarawan kebangsaan Inggris yang mendapat gelar Doktor Kehormatan Sastra, Honoris Causa dari Universitas St Andrews (2006), Universitas Lucknow (2007), dan Universitas Aberdeen (2008) atas kontribusinya di bidang sastra dan sejarah. Enam bukunya memenangkan hadiah sastra utama, termasuk White Mughals. Buku-bukunya sudah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa (Prancis, Spanyol, Belanda, Turki, Jepang, Arab, dll). Pendiri Jaipur Literature Festival (Festival Sastra terbesar Asia) ini tinggal di Mehrauli, London, dan Ediburg.

Advertisements

Tagged: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading [Editing Work] White Mughals at Little Cubicle.

meta

%d bloggers like this: